[2020. 04. 02] 리버풀FC 버질 반다이크 인터뷰

안녕하세요,

 

코로나로 모든 세상이 우울로 침체되어 있는 이 시점에, 사랑하는 리버풀 팬들에게 반다이크 선수가 화상 인터뷰를 남겼네요,

리버풀 공식 홈페이지에 올라와 있는 반다이크 선수의 인터뷰 일부분을 요약하여 전달드립니다.

(부족한 영어 실력 탓에 오역이 있을 수 있다는 점 꼭꼭 사전에 이해를 구합니다.) 

(출처 : Liverpool FC 공식 홈페이지)

 

 

우리의 4번 짱다이크

 

 

기사제목

Virgil van Dijk interview: 'We have to be patient, do the right thing and help each other'

 

 

1. 질문 : 지금 시점에서 가장 명백히 필요한 질문으로 시작해볼까요. 프로축구선수로서 지난 몇주는 어땠나요? 

 

   답변 : 명백히 지금은 초현실적인 미친 상황이에요. 여러분들 역시 이러한 상황을 전에 겪어본적이 없을 거에요. 오직   TV나 영화 속에서나 볼 만한 일이고 실제로 우리가 겪을 일이 없던 일들이죠. 

그저 아주 crazy한 시국이라고 밖엔 말할 수 없겠네요.

가장 중요한 것은 여러분들의 안전이고, 지금 현재 이보다 중요한 건 없을 겁니다.

 

 

2. 질문 : 가족들은 어떻게 지내나요? 모두 괜찮은가요?

 

답변 : 네, 우리는 괜찮아요. 우리가 함께 있다는 것 그것이 가장 중요해요.

         집에 머무르고, 같이 있으며 건강을 유지하는 것.

         이것이 가장 중요하단 것을 모두가 이해하고 실천하려하고 있어요.

 

 

ㅎㅇ~ ㅎㅎ

 

 

3. 질문 : 집에 있는 시간동안 지난 경기들을 본적 있나요? 다시 보고 싶은 경기라던가?

 

답변 : 사실 전 축구를 많이 보지는 않아요. 이번시즌부터는 솔직히 어떠한 특정 경기도 끝나고 난뒤에 다시 보지는 않았어요. 왜 그런지는 저도 잘 몰라요. 그냥 그렇죠 ㅎㅎ. 

아 오직 한게임만 본적이 있는데, 그 경기는 저의 네덜란드 국대 첫경기였어요. 제가 라이트백으로 뛴 경기죠.

제가 그때 뭘했는지 아직도 믿을수가 없네요 ㅋㅋ. 그때 이후로 그 경기를 본적이 없었는데, 우연히 티비에서 나와서 이번에 다시 보게되었죠.

리버풀 경기 역시 올해 하나도 보지 않았어요. 오로지 sns 등을 통해 하이라이트만 몇개 봤었죠. 어떤 하이라이트들은 제 기분을 즐겁게 해주기도 하지만 지나고보면 하이라이트를 보는게 막 즐겁거나 하진 않은거 같아요.

 

4. 질문 : 마지막으로, 팬들에게 남기고 싶은 메세지가 있으신가요? 알겠지만 모두가 당신을 그리워하고, 안필드를 그리워 하고 있습니다. 그리고 리버풀의 팬으로서 느끼는 모든 감정들을요

 

답변 : 가장 먼저 하고싶은 말은 집에 머무르시고 안전히 계세요. 올바른 행동을 취하시고, 손을 잘 씻고 정부의 지침에 잘 따르시기 바랍니다. 여러분들이 지겹도록 듣는 말이라는 것을 알고 있지만, 이것은 다른 모두들을 돕기 위한 일이기도 합니다. 이는 여러분을 위한 것이기도 하며 다른 누군가를 위한 것이기도 합니다.

두번째로는 저도 팬여러분이 매우 그립다는 거에요. 우리는 바깥이 그립고, 열심히 우리의 일을 하며 여러분들께 좋은 퍼포먼스를 보여주기 위해 노력하던 나날들이 그립습니다. 하지만 조금만 더 기다려주세요. 곧 보실 수 있을 겁니다. 현재로서는 그게 우리가 할 수 있는 모든 것이니깐요.

가장 중요한 것은 안전이고, 자기 자신과 가족들 그리고 가까이에 있는 지인들을 돌보는 것입니다.

 

 

 

 

 

짧게나마 반다이크의 인터뷰를 요약하여 전달드렸는데요~

풀버젼은 리버풀 공식홈페이지 (https://www.liverpoolfc.com/)에서 보실 수 있답니다.

 

얼른 다시 시즌이 시작되었으면 좋겠네요..

 

YNWA!!